미국 Foreign Policy, 

- 이재명 대표, 당파주의보다 국익을 우선시, 윤석열의 선동적 외교와 극명한 대조를 이룬다 평가

- 트럼프 대통령에게 더 나은 외교적 동맹은 윤석열이 아닌 이재명 대표, 두 현실주의자가 만나 놀라운 지정학적 파트너십을 형성할 수 있다고 평가 

- 나경원 의원 포함한 국민의힘 의원들이 트럼프 대통령과의 보잘 것 없는 관계(tenuous ties)를 자랑하며(flex) 홍조를 띈 채 워싱턴으로 향했다고 전해

○ 2월 3일(월), 미국 뉴스매거진 매체 Foreign Policy, “트럼프에게 필사적으로 도움의 손길을 요청하는 한국의 보수층(South Korean Conservative Make a Desperate Bid for Trump’s Aid)”이란 제목으로 5페이지 분량 기사 보도

○ 보도 내용 요약

·이날 Foreign policy는 “국민의힘 의원들이 절박한 마음으로 트럼프 대통령에게 도움을 요청하고 있다”(lawmakers from Yoon’s conservative People Power Party(PPP) are turning to U.S. President Donald Trump in desperate cry for help)고 함 

·트럼프 대통령이 대한민국 상황에 개입해 주기를 기대하는 나경원 의원을 포함한 여당 의원들을 언급, “나경원 의원과 국민의힘 의원들은 트럼프 대통령과의 보잘 것 없는 관계를 자랑하며 홍조를 띈 채 워싱턴으로 향했다”고 표현함 (Heading to D.C., she was accompanied by a flurry of flushed conservative lawmakers who each flexed their own tenuous ties to the Trump administration and flashed high hopes for the U.S. president’sadmiration for authoritarians around the world.) 

·윤석열 지지자들에 대해서는 “이들은 야당이 압승했던 지난 국회의원 선거에 부정함이 있었다는 자신들의 주장을 트럼프 대통령이 어떤식으로든 살펴봐 줄 것이라고 자신있게 말한다”(They proclaim that Trump would somehow investigate their claims of voter fraud in the last parliamentary elections following the opposition party’s landslide victories)고 설명함 

·그러나 “분명한 것은 미국 대통령에게는 대한민국의 민주주의를 전복시킬만한 힘이 없다”(To be clear, the U.S. president has no power to overturn South Korean democracy.)며 이들의 기대를 정면으로 비판함

·이후 해당 언론은 그동안 국민의힘은 윤석열 지지자들이 퍼뜨리는 음모론을 증폭시켜 왔으며, 김민전 의원은 민주주의 시위대를 폭력으로 진압했던 백골단 기자회견까지 연 것을 언급, 탄핵반대 세력에 대해 매우 비판적인 어조를 이어감 (To redeem Yoon’s authoritarian gambit, the PPP has been amplifying the conspiracy narrativepropagated by his supporters...Earlier this month, Kim held a press conference featuring an anti-communistyouth league nicknamed the “White Skull Corps” after the plainclothes police officers in white helmetswho violently cracked down on democratic protesters fighting against military dictatorships in the1980s and 1990s.)

·“이재명 대표는 자신이 물려받은 (진보 세력의) 외교적 가치를 존중하면서도 스스로를 트럼프에 더 가까운 실용주의자로 소개한다. 당파주의보다는 국익을 우선시하는데, 이는 윤석열의 선동적 외교와는 극명한 대조를 이룬다”(While honoring the diplomatic values that he inherited, Lee has also branded himself as a pragmatist closer to Trump, prioritizing national interests over partisan doctrines, in sharp contrast to Yoon’s demagogic diplomacy.)며 이재명 대표와 윤석열의 대비되는 외교관을 설명함

·끝으로 Foreign Policy는 “결국 트럼프에게 더 나은 외교적 동맹은 윤석열이 아닌 이재명 대표가 될 수 있다. 극명하게 다른 정치적 가치를 지녔음에도 두 현실주의자가 만나 놀라운 지정학적 파트너십을 형성할 수 있는 것이다.” (After all, the better diplomatic ally for Trump may turn out to be Lee, not Yoon. It’s possible that duelingrealists, harboring starkly different political values, may end up forging a surprising geostrategicpartnership.)라며 기사를 마무리 함

2025년 2월 5일

더불어민주당 국제위원장 강선우